当遇到谷歌浏览器不能添加书签的问题时，可按以下步骤进行修复。首先，要检查浏览器的设置。打开谷歌浏览器，点击浏览器右上角的三个点，选择“设置”选项。在设置页面中，找到“隐私与安全”部分，点击“网站设置”。接着，在网站设置里找到“弹出窗口和重定向”选项，确保其设置为允许。因为有时浏览器可能会阻止弹出窗口，从而影响书签的添加。
然后，清理浏览器缓存。过多的缓存可能会导致浏览器出现异常。回到设置页面，在“隐私与安全”部分点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，选择要清除的内容，比如浏览记录、缓存等，时间范围可选择“全部”，最后点击“清除数据”。
若上述方法仍无法解决问题，可以尝试更新谷歌浏览器到最新版本。旧版本的浏览器可能存在一些已知的漏洞或兼容性问题。点击浏览器右上角的三个点，选择“帮助”，再点击“关于 Google Chrome”。如果有可用的更新，浏览器会自动开始更新。
另外，还可以尝试禁用一些可能干扰书签添加的扩展程序。同样在浏览器右上角点击三个点，选择“更多工具”，点击“扩展程序”。在扩展程序页面，可以逐个禁用已安装的扩展程序，然后尝试再次添加书签，看是否能成功。
最后，如果以上方法都无效，可以考虑重置浏览器设置。在设置页面的最下方，点击“高级”，然后在“重置和清理”部分点击“将设置还原为其原始默认值”。但要注意，重置浏览器会清除所有保存的密码、自动填充表单数据等信息，需谨慎操作。